1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
応答せよ 1994
2
00:00:11,590 --> 00:00:14,690
1994 年 7 月
ソウル
3
00:00:42,400 --> 00:00:49,600
♫ 私の夢が実現した瞬間が今ここにあります ♫
4
00:00:50,900 --> 00:00:54,970
プルコギバーガーを２つください。
スペシャルバーガー1つとコーラ3本。
5
00:00:54,970 --> 00:00:56,600
3人用ですか？
- はい。
6
00:00:56,660 --> 00:01:00,040
その場合はセットで注文した方が安くなります。
7
00:01:00,040 --> 00:01:02,170
プルコギセットは3350ウォンです。
8
00:01:02,170 --> 00:01:04,370
スペシャルセットは2250ウォン。
9
00:01:04,370 --> 00:01:08,140
セットでご注文の場合は合計8,350ウォンとなります。
10
00:01:08,140 --> 00:01:12,950
コーラとフライドポテトも付いているので、
個別に注文するよりも、この方法で注文した方が安くなります。
11
00:01:12,970 --> 00:01:14,430
こうやって注文すればいいのでしょうか？
12
00:01:14,430 --> 00:01:16,270
はい、そうしてください。
13
00:01:17,910 --> 00:01:20,020
50ウォン持ってますか？
14
00:01:24,940 --> 00:01:29,130
お釣りは1700ウォンです。
15
00:01:29,640 --> 00:01:32,070
でも、それはあなたの車ではありませんか？
16
00:01:32,070 --> 00:01:33,880
許し？
17
00:01:33,880 --> 00:01:35,980
ただいま牽引中です！
18
00:01:39,680 --> 00:01:41,460
次のお客様。
19
00:01:41,460 --> 00:01:43,780
ねえ、どうしてそれが彼の車だと分かったの？
20
00:01:43,800 --> 00:01:45,500
以前彼がそこから抜け出すのを見た。
21
00:01:45,520 --> 00:01:50,050
鋭いですね。どうしましたか
とても忙しいときにそれがわかりますか？
22
00:01:50,080 --> 00:01:52,610
おい、ビープ音が鳴っているよ。
23
00:01:58,000 --> 00:01:59,470
これは誰ですか？
24
00:01:59,470 --> 00:02:01,160
私です。
25
00:02:01,160 --> 00:02:02,680
誰？これはチルボンですか？
26
00:02:02,680 --> 00:02:05,950
ああ、これが電話番号です
私たちの野球チームのグラウンドのダッグアウトの様子
27
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
ナジョンさん、バイトしてますか？
28
00:02:07,960 --> 00:02:09,510
はい、そうです。
29
00:02:09,510 --> 00:02:10,810
なぜ？
30
00:02:10,810 --> 00:02:13,600
なぜそう思いますか?
ハンバーガーが食べたいからです。
31
00:02:13,600 --> 00:02:16,000
配達はしていますか?
32
00:02:16,000 --> 00:02:17,600
配達できないと思います。
33
00:02:17,600 --> 00:02:19,930
お届けするには、少なくとも 20 個ご注文いただく必要があります。
34
00:02:20,000 --> 00:02:21,700
何個注文しますか？
35
00:02:21,930 --> 00:02:22,890
50。
36
00:02:24,360 --> 00:02:27,660
それはできますよね？今すぐではありませんが、午後 7 時までに配達してください。
37
00:02:27,660 --> 00:02:30,130
また会いましょう!
38
00:02:30,130 --> 00:02:32,250
ええと...ええと...さようなら!
39
00:02:33,060 --> 00:02:35,210
五十！
40
00:02:35,210 --> 00:02:37,500
おい！ 50個注文してます！
41
00:02:38,900 --> 00:02:40,400
屋内野球場
42
00:02:40,580 --> 00:02:43,460
いやあ、仕事しながらこんな夜もいいですね。
43
00:02:43,460 --> 00:02:45,300
私たちは野球場を訪れることができます。
44
00:02:45,300 --> 00:02:47,390
バスケットボールじゃなくてもそんなにいいのか？
45
00:02:47,390 --> 00:02:50,030
おい！私たちの学校では野球の方が有名です。
46
00:02:50,030 --> 00:02:52,350
アイグー、なんて強気なんだ***。
47
00:02:52,350 --> 00:02:54,850
92年の伝説のクラスをご存知ですか？
48
00:02:54,850 --> 00:02:57,750
わかっていますが、なぜそうしないのでしょうか？
-あなたが知っている？
49
00:02:57,750 --> 00:03:01,460
ウ・ジウォンさんとキム・フンさん。二人とも'92年卒じゃないの？
50
00:03:01,460 --> 00:03:03,660
また、彼らの名前を言いたくないのですが、
51
00:03:03,660 --> 00:03:06,370
高麗大学のバカども、
ジュン・ヒチョル、キム・ビョンチョル、
52
00:03:06,370 --> 00:03:08,260
彼らも'92年組ではないですか？
53
00:03:08,260 --> 00:03:12,290
それらを含めて92年の伝説級と呼ばれていますよね。
54
00:03:12,290 --> 00:03:14,120
いいえ、そうではありません。
55
00:03:14,120 --> 00:03:18,110
バスケットボールではなく、野球です。
野球、クレイジーなバスケットボールのグルーピー。
56
00:03:18,110 --> 00:03:20,770
92年の伝説的な授業は野球だ。野球。
57
00:03:20,770 --> 00:03:22,640
私は野球に興味がありません。
58
00:03:22,640 --> 00:03:25,250
あの炎天下で彼らは何をしているのでしょう？
無意識に毎日？
59
00:03:25,250 --> 00:03:28,440
忘れて。ハンバーガーをうまく届けるだけです。
60
00:03:28,440 --> 00:03:32,220
今日はイム・ソンドンに会ってみたいと思います
とパク・ジェホンにサインをもらいました。
61
00:03:33,510 --> 00:03:37,250
ああ、少なくともチルボンに会わなければなりません。
62
00:03:37,250 --> 00:03:39,640
どうしてチルボンを知ったのですか？
63
00:03:39,640 --> 00:03:41,750
あなたはどうしてチルボンを知っているのですか?
64
00:03:41,750 --> 00:03:45,260
なぜ私は彼のことを知らなかったのでしょうか？
彼はいつも私たちの下宿にいます。
65
00:03:45,260 --> 00:03:48,210
「チルボン」とも呼んでいるんですね。
66
00:03:48,210 --> 00:03:51,510
私だけではなく、国全体が彼をそう呼んでいます。
67
00:03:51,510 --> 00:03:55,860
そうですか？あだ名かと思った
父が一人で電話していたとのこと。
68
00:03:56,790 --> 00:03:58,030
聞いたところによると、
69
00:03:58,030 --> 00:03:59,380
彼はかなり上手に野球ができると思います。
70
00:03:59,380 --> 00:04:02,310
なんだろう…おい！ある程度意味のある話をしてもらえますか？
71
00:04:02,310 --> 00:04:03,970
彼がどれだけ有名か知っていますか?!
72
00:04:03,970 --> 00:04:07,250
誰もが代表チームを知っています
代表チルボンです！
73
00:04:07,250 --> 00:04:09,770
そうですか？彼はこれらを注文した。
74
00:04:09,770 --> 00:04:12,250
でも、ここで会おうって言っても出てこないのはなぜ？
75
00:04:12,250 --> 00:04:14,090
チルボンが自分でこれを取りに来ているのですか？
76
00:04:14,090 --> 00:04:15,330
うん。
77
00:04:17,350 --> 00:04:19,070
これらはハンバーガーですか？
78
00:04:20,000 --> 00:04:22,200
はい。 50個注文したんですよね？
79
00:04:22,300 --> 00:04:22,800
はい、渡してください。
80
00:04:22,800 --> 00:04:24,400
なんてこった！重いですよ！重い！
81
00:04:24,400 --> 00:04:25,840
搬入いたします。
82
00:04:25,840 --> 00:04:29,060
ナジョン、何してるの？入りましょう。
83
00:04:29,070 --> 00:04:30,350
それらを私にくれてもいいよ。
84
00:04:30,350 --> 00:04:32,320
ありがとう。
85
00:04:36,700 --> 00:04:38,600
おお...！
86
00:04:44,700 --> 00:04:51,800
♫ ああ、最愛の人、私の目を見てください。 ♫
87
00:04:51,800 --> 00:04:56,100
♫ そうすれば、♫ を手に入れることができます
88
00:04:56,100 --> 00:04:59,400
♫あなたの目に。 ♫
89
00:05:01,100 --> 00:05:06,800
♫ さあ、正直に話しましょう。 ♫
90
00:05:06,800 --> 00:05:09,470
♫ もう、もう、 ♫
91
00:05:09,500 --> 00:05:13,300
♫ 隠さないでください、 ♫
92
00:05:13,300 --> 00:05:20,660
♫ ああ、最愛の人、私の目を見てください。 ♫
93
00:05:20,660 --> 00:05:24,560
♫ 目を開けずに、 ♫
94
00:05:24,560 --> 00:05:30,010
♫ 心でわかります、♫
95
00:05:30,010 --> 00:05:36,260
♫ いつでもあなたの息遣いを感じることができます。 ♫
96
00:05:36,260 --> 00:05:40,160
♫ 今のままで隣にいてください ♫
97
00:05:40,160 --> 00:05:42,070
待ってください！
98
00:05:42,070 --> 00:05:43,240
えー...
99
00:05:43,240 --> 00:05:44,620
コーラ。
100
00:05:44,620 --> 00:05:47,570
ありがとう。
-ありがとう。
101
00:05:49,700 --> 00:05:52,620
みんなは一つ取りましたか？何人いますか？
102
00:05:52,620 --> 00:05:54,450
24人。
103
00:05:55,300 --> 00:05:58,770
24人がその中から1つを取り出し、
そのうち 16 名が 2 名を取得しました。
104
00:05:58,770 --> 00:06:02,100
では、まだ摂取していない人はいるでしょうか？
-チルボンさん。
105
00:06:02,100 --> 00:06:05,010
それは正しい。 1年生のチルボンはまだ取っていません。
106
00:06:05,010 --> 00:06:07,450
彼に一つ持って行こうかな？
107
00:06:07,450 --> 00:06:10,370
いいえ、彼は来ます。
108
00:06:17,000 --> 00:06:19,800
♪ああ！おお！いつも。 ♪
109
00:06:19,820 --> 00:06:21,250
来ましたか？
110
00:06:25,180 --> 00:06:27,050
私のは左ですよね？
111
00:06:37,380 --> 00:06:41,080
天気のせいで残念です。
112
00:06:41,080 --> 00:06:43,740
今日は暑い中、ご苦労様でした。
113
00:06:43,740 --> 00:06:46,050
でも、怪我は多かったですか？
114
00:06:48,330 --> 00:06:51,310
なんで包帯巻いてるの？
115
00:06:51,310 --> 00:06:53,310
ああ、何もないよ。
116
00:06:53,310 --> 00:06:54,730
アイシングしてます。
117
00:06:54,730 --> 00:06:56,080
「アイシング」って何ですか？
118
00:06:56,080 --> 00:06:57,200
何かが凍っているのでしょうか？
119
00:06:57,200 --> 00:07:00,250
ボールを投げるときは、
120
00:07:00,250 --> 00:07:02,140
肩の筋肉が一時的に伸ばされます。
121
00:07:02,140 --> 00:07:06,830
そこで肩を正常な状態に戻すためには、
早く冷やしてください…
122
00:07:07,920 --> 00:07:10,940
いいえ、ただクールに感じるためにやっているだけです。
123
00:07:10,940 --> 00:07:12,290
ミス、コーラをください。
124
00:07:12,290 --> 00:07:13,110
おお。
125
00:07:15,120 --> 00:07:17,880
彼女を知っていますか?
126
00:07:17,880 --> 00:07:20,200
もちろん！彼女は親しい友人です。
127
00:07:20,200 --> 00:07:21,230
ああ。
128
00:07:21,250 --> 00:07:23,220
ソウルツインズの娘です
ソン・ドンイルコーチ。
129
00:07:23,220 --> 00:07:27,650
本当に？ソン・ドンイルコーチの娘？
130
00:07:27,650 --> 00:07:28,890
でもアイシングって知らないんですか？
131
00:07:28,900 --> 00:07:32,000
ねえ、それを知っているあなたは変な人です。
132
00:07:32,060 --> 00:07:35,260
アイシングについて知っている女の子は何人いますか？
133
00:07:35,260 --> 00:07:37,250
そうですか？
134
00:07:37,250 --> 00:07:38,940
おい、早く食べろよ。
135
00:07:38,940 --> 00:07:41,190
ジェミン先輩はすでにホイッスルを手に持っています。
136
00:07:44,770 --> 00:07:46,170
ナジョンさん。
137
00:07:47,440 --> 00:07:50,390
今夜もバイトは21時に終わりますか？
138
00:07:50,390 --> 00:07:52,310
はい、午後9時です。
139
00:07:52,310 --> 00:07:55,850
ああ、最近暑くて嫌な事がありますね。
店に来る人の数。
140
00:07:55,850 --> 00:07:57,600
ゆっくり食べてください。消化不良になってしまいますよ。
141
00:07:57,600 --> 00:08:00,240
もう終わりです。
142
00:08:03,400 --> 00:08:08,260
それでは店の外で少しお待ちください
仕事が終わったら。
143
00:08:09,890 --> 00:08:12,560
一緒に帰ろうよって言ってます。
144
00:08:12,560 --> 00:08:14,990
終わったら午後9時を過ぎると思います。
145
00:08:14,990 --> 00:08:16,480
それでは待ってます。
146
00:08:16,480 --> 00:08:17,620
おい！何してるの？！
147
00:08:17,620 --> 00:08:19,020
アイシングを外して、今すぐ出てきてください！
148
00:08:19,020 --> 00:08:20,620
はい！
149
00:08:20,620 --> 00:08:23,030
彼は後輩を休ませるわけにはいかない。
150
00:08:23,030 --> 00:08:24,340
彼はコーチですか？
151
00:08:24,340 --> 00:08:26,540
なぜ彼はコーチよりも態度をとっているのでしょうか？
152
00:08:26,540 --> 00:08:28,660
コーチがいないときは、
153
00:08:28,660 --> 00:08:31,090
代わりにジェミン先輩がコーチを務める。
154
00:08:31,090 --> 00:08:33,870
なあ、でもあの先輩がいなかったら
155
00:08:33,870 --> 00:08:37,550
ここにいる人々はおそらく全員宇宙に行くでしょう。
156
00:08:45,570 --> 00:08:47,410
ナジョンさん。
157
00:08:47,410 --> 00:08:49,780
行く前に私が練習しているのを見たいですか？
158
00:08:49,780 --> 00:08:52,390
いいえ、すぐに店に戻る必要があります。
159
00:08:52,390 --> 00:08:55,080
ああ、そうですか？
160
00:08:57,280 --> 00:08:58,500
また後で。
161
00:09:03,990 --> 00:09:05,820
急いでここに走ってください。
162
00:09:08,650 --> 00:09:12,120
♪ ああ、ダーリン、 ♪
163
00:09:12,120 --> 00:09:15,320
♪ 二つの目を閉じて、 ♪
164
00:09:15,320 --> 00:09:18,850
♪ 目を開けなくても ♪
165
00:09:18,850 --> 00:09:23,900
♪ 心からあなたに会えます、 ♪
166
00:09:23,900 --> 00:09:27,950
♪ 感じるまで ♪
167
00:09:27,950 --> 00:09:30,800
♪ あなたの息、 ♪
168
00:09:30,900 --> 00:09:37,000
♪今のままで隣にいてね。そうそう！ ♪
169
00:09:37,000 --> 00:09:40,760
野球が私にとってすべてだった時代
170
00:09:40,760 --> 00:09:46,890
私の心臓を高鳴らせ、野球よりも熱く感じさせる人が来ました。
171
00:09:46,890 --> 00:09:49,670
史上最も暑い夏が始まりました。
172
00:09:49,700 --> 00:09:53,400
20 歳の私の人生は、季節のように暑くなってきました。
173
00:09:55,080 --> 00:09:59,250
それは 1994 年の夏のことでした。
174
00:09:59,500 --> 00:10:05,400
エピソード 7: その年の夏
♫ ああ！おお！いつも！ ♫
175
00:10:05,400 --> 00:10:08,150
大釜の熱が燃え上がる中
176
00:10:08,150 --> 00:10:12,740
24日、ソウルの午後の最高気温
摂氏 38.4 度に達しました。
177
00:10:12,740 --> 00:10:15,990
公式に最高気温の記録を更新しました。
178
00:10:15,990 --> 00:10:20,370
ソウルの摂氏 38.4 度は、1907 年に記録が開始されて以来最高です。
179
00:10:20,370 --> 00:10:22,530
これは 87 年ぶりの記録です。
180
00:10:22,530 --> 00:10:27,450
23 日の 38.2 度の記録はわずか 1 日で破られました。
181
00:10:27,450 --> 00:10:32,060
首都圏では厳しい状況です。エアコンと扇風機が不足しています。
182
00:10:32,060 --> 00:10:35,850
そして、水力発電の過剰使用により、電力不足が次々と発生しました。
183
00:10:35,850 --> 00:10:40,980
うだるような熱帯夜に耐えられなくなった多くのソウル市民が漢江公園にやって来ました...
184
00:10:45,590 --> 00:10:49,770
ブドウを洗って持ち帰ってください。
185
00:10:49,770 --> 00:10:53,500
ああ、それでいつになったら全部食べるの？
186
00:10:53,500 --> 00:10:56,970
ブドウが食べたいと言っています。ブドウ。
187
00:10:56,970 --> 00:10:58,900
グレープ？グレープ？
188
00:11:01,350 --> 00:11:03,540
なぜ？したくないですか？
189
00:11:04,520 --> 00:11:06,460
したくないってどういう意味ですか？私はそれが好きです。
190
00:11:06,460 --> 00:11:10,770
私の口が伸びているのが見えませんか
好きだから耳から耳へ？
191
00:11:10,770 --> 00:11:14,820
流水で優しく洗い、
そしてあまり長く洗いすぎないでください。
192
00:11:16,130 --> 00:11:20,150
アイグー。わかった。わかった。
193
00:11:20,150 --> 00:11:22,300
我慢して、我慢して。
194
00:11:22,300 --> 00:11:25,970
彼女は子供と一緒です。彼女は子供と一緒だよ、くそー。
195
00:11:27,340 --> 00:11:32,100
「上司と秘密のデート…」
196
00:11:32,100 --> 00:11:35,460
上司が既婚者だと知りながらも、
197
00:11:35,460 --> 00:11:38,280
彼のハンサムな顔のせいで
見事なストーリーテリング技術と、
198
00:11:38,280 --> 00:11:41,160
私は完全に彼の虜になってしまいました。
199
00:11:42,000 --> 00:11:44,930
春の雨が地面を濡らすように…
200
00:11:50,140 --> 00:11:52,340
邪魔になっていませんか？
201
00:11:52,340 --> 00:11:56,100
少しだけ我慢してください。
202
00:11:56,100 --> 00:11:59,940
これをしないなら行くと思います
発狂して飛び跳ねる。
203
00:11:59,940 --> 00:12:03,800
それは三千浦から来たものです
母が息子が使うために購入したからです。
204
00:12:03,800 --> 00:12:06,680
または、自分で購入することもできます。
205
00:12:06,680 --> 00:12:08,910
吠え続けてください。吠える。
206
00:12:08,910 --> 00:12:12,620
暑すぎてやる気が出ない
殴り合いになれる強さがある。
207
00:12:12,620 --> 00:12:16,400
だから事前にエアコンを設置しましょうと言いました。
208
00:12:16,400 --> 00:12:20,880
アジュッシはプロのコーチにとっては安っぽいスケートだ。
209
00:12:20,880 --> 00:12:25,180
どうして風がこんなに暖かいんだろう。
210
00:12:25,180 --> 00:12:28,210
冷蔵庫に潜り込んでみませんか？
211
00:12:30,000 --> 00:12:32,400
確かにかわいらしい話し方をしますね。
212
00:12:33,240 --> 00:12:35,660
大学時代...
213
00:12:35,700 --> 00:12:37,200
先輩に…
214
00:12:37,240 --> 00:12:40,810
本当に。何というブドウだ。ブドウ。彼女ができるときは
何でも食べる。
215
00:12:40,810 --> 00:12:44,850
何てことだ！何してるの？！
216
00:12:44,850 --> 00:12:47,430
ウェンチ、あなたは気が狂ったのよ！
217
00:12:47,430 --> 00:12:50,350
どうして全身がそこに座っているのでしょうか？
218
00:12:50,350 --> 00:12:52,270
あなたは私を怖がらせました！
219
00:12:52,270 --> 00:12:56,210
確かに、狂っているのは人々ではなく、
しかし、そうなった天気。天気はそうなりました。
220
00:12:56,210 --> 00:12:58,920
せめてブドウをくれよ、この娘！
221
00:13:03,060 --> 00:13:05,990
君は本当に変だよ。奇妙な！
222
00:13:52,150 --> 00:13:54,820
おい、ゴミ箱！
223
00:13:54,820 --> 00:13:57,270
出てきてブドウを食べましょう。
224
00:13:57,270 --> 00:13:58,980
お父さん、それは放っておいてください。そうします。
225
00:13:58,990 --> 00:14:01,220
いや、子供よ。やりますよ。
226
00:14:01,220 --> 00:14:04,650
この時間は本当に自由な時間です。
227
00:14:04,650 --> 00:14:07,730
すると、正門前のあの女性が……。
228
00:14:07,730 --> 00:14:09,910
私一人で彼女を扱うことはできません。
229
00:14:09,910 --> 00:14:10,900
早く出て来い。
230
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
はい、お父さん。
231
00:14:11,910 --> 00:14:14,670
そして服を着なさい、坊主。
乳首が全部見えてますね。
232
00:14:16,750 --> 00:14:27,830
アイグー…
233
00:14:35,530 --> 00:14:42,380
ハニー。ブドウを洗いましたが、
だからよく噛んで食べてください。
234
00:14:42,380 --> 00:14:45,040
緑のぶどうが食べたいです。
235
00:14:50,160 --> 00:14:52,800
この黒ブドウではありません
私たちがいつも食べているもの、
236
00:14:52,800 --> 00:14:53,930
緑のブドウ。
237
00:14:53,930 --> 00:14:57,900
ああ、あなた、なぜまた突然ですか
緑のブドウについて話していますか？
238
00:14:57,900 --> 00:15:01,840
食べたいからこうなっているのでしょうか？
スクスクが食べたいから私はこうなるのです。
239
00:15:01,840 --> 00:15:04,200
それは意味があると思いますか？
240
00:15:07,980 --> 00:15:10,450
日中は暑いです。
241
00:15:10,450 --> 00:15:13,100
そしてお腹も膨らんできました。
242
00:15:13,100 --> 00:15:17,070
なぜこの歳になって苦しんでいるのか分かりません。
243
00:15:17,070 --> 00:15:19,700
本当に！
244
00:15:19,700 --> 00:15:21,470
母親。
245
00:15:21,470 --> 00:15:22,870
豆乳スープを試してみてください。
246
00:15:22,870 --> 00:15:26,070
氷と塩も入れてみました。
247
00:15:27,000 --> 00:15:28,700
本当に？
248
00:15:28,700 --> 00:15:29,920
豆汁が残ってた？
249
00:15:29,920 --> 00:15:33,450
チョン氏は午前中に地面を少し掘ったようだ。
250
00:15:36,940 --> 00:15:40,410
とてもおいしいです。
251
00:15:41,490 --> 00:15:44,170
ハニー、何をしているの？
- なぜ？
252
00:15:44,170 --> 00:15:47,490
緑色のブドウを買いませんか？
253
00:15:47,490 --> 00:15:51,240
ああ、あなた、こんな時間に、場所はどこですか？
それは緑のブドウを売るでしょうか？
254
00:15:51,240 --> 00:15:57,180
まだ午後10時でもないよ！近くの店に行ってください。
255
00:15:57,180 --> 00:16:00,010
わかった。わかった。明日、
試合が終わって帰る途中、
256
00:16:00,010 --> 00:16:03,630
店に立ち寄って、本当に大きなものを持って帰ります。
257
00:16:03,630 --> 00:16:07,510
今日はその豆汁を味わってください。
258
00:16:08,680 --> 00:16:13,700
明日はまた何かあるだろう
食べたいです。今日は緑のぶどうが食べたいです。
259
00:16:15,460 --> 00:16:21,110
父さん、行きますよ。
お母さんと一緒にしばらくここにいてください。
260
00:16:23,840 --> 00:16:27,330
アイグー、うちのスクスクがまた眠くなってきたようです。
261
00:16:27,330 --> 00:16:29,930
スクスク、もう少ししたら、
262
00:16:29,930 --> 00:16:34,530
お父さんが買いに行く青いブドウを食べましょう。
263
00:16:34,530 --> 00:16:37,070
お父さん、お父さん、お父さん、あのチョンさんは戻ってこないのですか？
264
00:16:37,070 --> 00:16:40,680
はい？あの娘、今何時ですか
彼女はまだ戻っていないということですか？
265
00:16:40,680 --> 00:16:43,700
ジジョンパとかのせいで最近はめちゃくちゃです。
266
00:16:43,700 --> 00:16:46,180
世界はとても怖いです！
267
00:16:46,180 --> 00:16:50,580
あの娘について何を心配する必要がありますか？ここにはジジョンパよりもはるかに悪いイルファパがいます。
268
00:16:50,580 --> 00:16:52,060
ああ...
269
00:16:52,060 --> 00:16:55,410
本当は、自分の思った通りにやっていきたいと思っています。
270
00:17:05,810 --> 00:17:09,810
ジェミン先輩がボールを投げてほしいと言っています。
271
00:17:09,810 --> 00:17:11,330
3年生の先輩は多くないですか？
272
00:17:11,330 --> 00:17:13,970
わからない。彼は欲しいと言います
投げ方の練習に。
273
00:17:13,970 --> 00:17:16,490
アイグー、あの変人。しっ**。
274
00:17:31,790 --> 00:17:35,230
おい。
- はい。
275
00:17:35,230 --> 00:17:36,590
彼女はあなたのヤツですか？
276
00:17:36,590 --> 00:17:38,100
はい？誰のことを指しますか？
277
00:17:38,100 --> 00:17:40,840
そうそう、さっきハンバーガーを持ってきた子がいましたよ。
278
00:17:40,840 --> 00:17:44,050
ああ、彼女は私の彼女ではなく、ただの親友です。
279
00:17:44,050 --> 00:17:46,110
彼女と一緒に寝たことがありますか？
280
00:17:46,110 --> 00:17:46,800
はぁ？
281
00:17:46,800 --> 00:17:49,050
彼女の足を見たことがありますか？
282
00:17:49,050 --> 00:17:51,550
あの子の体は完全に殺人者だった！
283
00:17:52,530 --> 00:17:55,520
ねえ、あの子は彼氏いないよね？
284
00:17:56,320 --> 00:18:00,140
彼女の顔はきれいですが、
彼女の骨盤のラインはすごいですね。
285
00:18:00,140 --> 00:18:04,810
こういう子、このヒョンなら作れるんだよ
彼女をまともな女性に「バン、バン」。
286
00:18:04,810 --> 00:18:07,490
私は4番打者ですよね？
287
00:18:07,490 --> 00:18:10,350
一度好きになったら、一つしかないの?
それとも泳げない2人ですか？
288
00:18:10,350 --> 00:18:11,660
ねえ...
289
00:18:11,660 --> 00:18:14,700
それでいいのです。集まりを設定します。
290
00:18:15,490 --> 00:18:16,330
分かりましたか？
291
00:18:16,330 --> 00:18:21,670
ヒョンが送ります...ちゃんと...
292
00:18:21,670 --> 00:18:23,620
先輩、準備はできていますか？さあ行こう！
293
00:18:23,620 --> 00:18:26,260
わかった！
294
00:19:30,710 --> 00:19:34,200
あなたは一生懸命働きました。私が先に行きます。
- うん。
295
00:19:34,200 --> 00:19:36,430
おお？元気ですか？
296
00:19:36,430 --> 00:19:38,700
ああ？元気ですか？
297
00:19:42,190 --> 00:19:44,530
でもどこか怪我してる？
298
00:19:44,540 --> 00:19:47,550
ああ、いいえ。
299
00:19:56,850 --> 00:19:59,800
それは何ですか？そんな短時間で怪我したんですか？
300
00:20:00,700 --> 00:20:02,300
いいえ、怪我はしませんでした。
301
00:20:02,330 --> 00:20:04,800
どうして、先輩たちがあなたを殴ったのですか？
302
00:20:04,800 --> 00:20:08,000
それは正しい。ふざけていて殴られました。
303
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
私のアクセントを真似しないでください。
304
00:20:10,440 --> 00:20:12,930
わかりました、わかりました。
305
00:20:12,930 --> 00:20:16,490
あなたもこの機会に野球をやめてください
そしてバスケットボールをします。
306
00:20:18,610 --> 00:20:20,910
灼熱の太陽の下、毎日何に苦しんでいますか？
307
00:20:20,910 --> 00:20:22,530
スポーツもできるって言ってたね。
308
00:20:23,590 --> 00:20:24,650
ちょっとやります。
309
00:20:24,650 --> 00:20:26,350
その運動能力を活かして、
310
00:20:26,350 --> 00:20:28,710
これを機にバスケットボールに転向してみたらどうでしょうか？
311
00:20:28,710 --> 00:20:32,030
ねえ、でも今までそれは私がずっとやってきたことです。
どうすればそれができるでしょうか？
312
00:20:32,030 --> 00:20:34,040
そして、私はよく野球をします。
313
00:20:34,040 --> 00:20:36,380
大丈夫。誰もがそう言います。
314
00:20:36,380 --> 00:20:39,480
ポジションは投手って言ってたよね？
- はい。
315
00:20:39,480 --> 00:20:41,150
おい、おい、おい、おい。
316
00:20:41,150 --> 00:20:46,240
では、消火栓の上にあるその缶を叩くことができますか？
317
00:20:51,310 --> 00:20:53,460
当たったらどうするの？
318
00:20:54,950 --> 00:20:57,830
もう二度と聞かないよ
バスケットボールをするために。
319
00:20:57,830 --> 00:21:01,820
ねえ、あなたはそれを打つのがどれだけ難しいかを知りません。
どうしてそれだけのことを私に提供できるのですか？
320
00:21:03,040 --> 00:21:04,330
じゃあ何？
321
00:21:07,520 --> 00:21:10,660
当たったらお願いを一つ聞いてください。
322
00:21:11,460 --> 00:21:13,360
リクエストは何ですか？
323
00:21:13,360 --> 00:21:16,360
成功したら教えてあげるよ。
324
00:21:18,690 --> 00:21:23,270
ねえ、あなたがうまくいくとは思えないから、恥ずかしがらずに今すぐ言ってください。
325
00:21:28,190 --> 00:21:29,970
今なら言えますよね？
326
00:21:29,970 --> 00:21:32,620
うわー、本当に少し投げられるんですね。
327
00:21:32,620 --> 00:21:36,310
なぜ、野球を続けることができたのでしょうか？
328
00:21:36,310 --> 00:21:38,600
ああ、まったく。あなたはそれを正しくやり続けます。
329
00:21:38,600 --> 00:21:41,820
リクエストは何ですか？教えて。
330
00:21:41,820 --> 00:21:45,410
明日は決勝戦です
大学野球選手権大会のこと。
331
00:21:45,410 --> 00:21:47,100
始めます。
332
00:21:47,100 --> 00:21:48,310
わかりました。
333
00:21:48,310 --> 00:21:50,120
応援に来てほしいです。
334
00:21:51,560 --> 00:21:52,760
簡単ですよね？
335
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
暑いときは？
336
00:21:55,750 --> 00:21:56,360
おい。
337
00:21:56,360 --> 00:22:00,070
分かった、分かった。来るしかないですか？
338
00:22:06,530 --> 00:22:08,880
本当によく頑張っていますね。
339
00:22:09,940 --> 00:22:12,780
アイシュ、すごいですね。
340
00:22:12,780 --> 00:22:16,150
さあ行こう。
- わかりました、行きましょう。ああ、それは本当に...
341
00:22:30,870 --> 00:22:32,360
ねえ、あなたはオオカミ少女ですか？
342
00:22:32,360 --> 00:22:34,430
はぁ？サツマイモを掘っていますか？
343
00:22:34,430 --> 00:22:37,270
ああ、たとえ狂うつもりでも、きれいにやってください。出て行け！
344
00:22:37,270 --> 00:22:39,190
急いで出てきてください！
345
00:22:39,190 --> 00:22:41,440
出て行けと言いました。
346
00:22:41,440 --> 00:22:42,660
それは何ですか？！
347
00:22:42,660 --> 00:22:46,720
気が狂ってしまったのか？！あなたは何だと思いますか
外でやってるの？
348
00:22:50,320 --> 00:22:55,950
あなたは物乞いですか？自分の家がないの？
実際、これを見たら人々は何と言うでしょうか？
349
00:23:07,040 --> 00:23:08,830
ねえ...あなたの場所が見えますか？
350
00:23:08,830 --> 00:23:11,020
ここは君の場所だからここで落ちてもいいよ
そして寝る。
351
00:23:11,020 --> 00:23:12,050
それで十分です！
352
00:23:12,100 --> 00:23:15,200
成人した女の子がどうやって路上で寝るのか？
353
00:23:15,760 --> 00:23:17,450
ねえ、彼女は何ですか...
354
00:23:17,450 --> 00:23:19,140
ああ、来ましたか？
355
00:23:25,120 --> 00:23:28,090
ブドウはここにあります！
356
00:23:33,570 --> 00:23:36,810
オッパ、そうですよね？
357
00:23:36,810 --> 00:23:40,050
もちろん子供達も元気ですよ。
358
00:23:41,100 --> 00:23:44,450
ああ、でも軍人は危険だ。
359
00:23:44,450 --> 00:23:48,320
私の友達がそうだと言っているのですが、
とても可愛いですね、彼らは江南出身です。
360
00:23:48,320 --> 00:23:51,490
アイ、お嬢様、彼らはただの軍人ではないって言ったじゃないですか。
361
00:23:51,490 --> 00:23:53,410
彼らは馬山財閥二世だ。
362
00:23:57,230 --> 00:23:59,780
馬山の富豪御三家をご存知ですか？
363
00:23:59,780 --> 00:24:02,160
ムハク焼酎、モンゴ醤油、市民劇場。
364
00:24:02,160 --> 00:24:04,260
彼らはその家の息子たちです。
365
00:24:07,180 --> 00:24:08,830
街角のパン屋の息子もいるって言ってたね。
366
00:24:08,830 --> 00:24:11,860
いいえ、今回は彼は休みを取ることができませんでした。
367
00:24:11,860 --> 00:24:13,760
あのオッパたちはイケメンですか？
368
00:24:17,900 --> 00:24:20,740
彼らは裕福だと言いました。
369
00:24:22,530 --> 00:24:26,180
心配で不安な気持ちになります。
370
00:24:26,180 --> 00:24:29,350
寝よう、寝よう、寝よう。さあ
ナジョンさん、寝ましょう。
371
00:24:29,360 --> 00:24:31,780
さあ、寝ましょう。
372
00:24:48,630 --> 00:24:51,780
スクスクのお父さん…
373
00:24:51,780 --> 00:24:53,570
何？
374
00:24:53,570 --> 00:24:59,150
馬山にはあの西松洞があります。
375
00:24:59,150 --> 00:25:03,810
三叉路の先にあるスンドルの家を覚えていますか？
376
00:25:03,810 --> 00:25:05,510
ああ、この人は今…
377
00:25:05,510 --> 00:25:09,570
もちろんそれは知っています。彼らの息子、
やがてドルも大きくなり、
378
00:25:09,570 --> 00:25:13,120
彼はおそらくもう中学生です。
379
00:25:17,530 --> 00:25:20,050
私たちのスクスク、
380
00:25:21,470 --> 00:25:24,530
スンデを渇望しています
あのスンドルのスナックハウスから。
381
00:25:40,600 --> 00:25:42,230
スンデ…
382
00:25:52,030 --> 00:25:53,130
ああ、本当に。
383
00:25:53,150 --> 00:25:58,390
大学生になってずっと遊んできたのに、何のために夏休みをもらっているの？
384
00:25:58,390 --> 00:26:02,860
今度は、家に帰っても友達に会ったり、暑いと文句を言いながら歩き回ったりしないでください。
385
00:26:02,860 --> 00:26:04,920
家にいて、両親に対して適切な行動をとり、
386
00:26:04,920 --> 00:26:05,910
律儀に戻ってね？
387
00:26:05,910 --> 00:26:08,730
こんなに暑いと、どこへ走り回るのでしょう。
388
00:26:08,730 --> 00:26:12,380
今度は両親のことをじっくり見てみるつもりだ
帰る前の顔。
389
00:26:12,380 --> 00:26:14,010
はい、でもサム・チョンポはいつ倒れたのですか？
390
00:26:14,010 --> 00:26:15,510
昨夜までは確かに部屋で一緒にいた。
391
00:26:15,510 --> 00:26:16,690
彼は夜明けと共に出発した。
392
00:26:16,690 --> 00:26:19,940
ソウルから三千浦までは6時間かかります。
393
00:26:19,940 --> 00:26:23,020
彼は朝食も食べずに早く出発しました。
394
00:26:23,100 --> 00:26:24,500
チケット売り場
395
00:26:36,430 --> 00:26:38,150
スポーツ新聞を二冊ください。
396
00:26:38,150 --> 00:26:41,980
リーダーズダイジェストを 1 冊ください。
397
00:26:47,180 --> 00:26:49,910
2,600ウォンです。
398
00:26:51,870 --> 00:26:54,010
変更の必要はありません。
399
00:26:58,950 --> 00:27:01,520
きっと故郷に帰るんでしょうね？
400
00:27:01,520 --> 00:27:04,260
はい。三千浦へ行きます。
401
00:27:06,320 --> 00:27:11,400
♫ これから家に帰ります ♫
402
00:27:11,400 --> 00:27:14,310
ああ、そうです。お二人、電車は何時ですか？
403
00:27:14,310 --> 00:27:15,840
10時30分です。
404
00:27:15,840 --> 00:27:17,140
私のは10時です。
405
00:27:17,140 --> 00:27:18,540
おお。
406
00:27:18,540 --> 00:27:20,400
じゃあ二人で一緒に行かないの？
407
00:27:20,400 --> 00:27:22,530
麗水と順天って近くないですか？
408
00:27:22,530 --> 00:27:24,430
麗水と順天は違います。
409
00:27:24,430 --> 00:27:27,610
どう違うのですか？麗水に行く途中、順天に立ち寄ります。
410
00:27:27,610 --> 00:27:30,690
ねえ、こうなると分かっていたら
私も同じチケットを手に入れていたでしょう。
411
00:27:30,690 --> 00:27:31,750
一人で行くと退屈だ。
412
00:27:31,750 --> 00:27:33,830
ああ、それからチケットを交換しに行ってください。
413
00:27:33,830 --> 00:27:36,790
それから一緒にうどんを食べながら、
414
00:27:36,790 --> 00:27:39,400
「ホットバー」もかじってください
それは良いでしょう。
415
00:27:39,400 --> 00:27:41,040
したくないです。
416
00:27:41,040 --> 00:27:44,870
念のため言っておきますが、私の隣の席に素晴らしい男性がいるかどうかは誰にも分かりません。
417
00:27:45,200 --> 00:27:46,930
これです。
418
00:27:49,860 --> 00:27:51,580
戻ります。
419
00:28:01,590 --> 00:28:05,590
♫ あなたから私へ ♫
420
00:28:05,590 --> 00:28:09,560
♫ あまり言うことはありません ♫
421
00:28:09,560 --> 00:28:13,650
♫ あなたも笑顔で、あなたの手の感触もまた、♫
422
00:28:13,650 --> 00:28:17,680
♫ あなたはそんなことはしませんよ ♫
423
00:28:17,680 --> 00:28:21,530
♫ それでもあなたは、 ♫
424
00:28:21,530 --> 00:28:25,790
♫ 頻繁に -- ♫
-ファイア！
425
00:28:25,790 --> 00:28:28,920
火をつけろ！
426
00:28:39,690 --> 00:28:44,300
おばあちゃん、このアジュシ、私の父と同じように、彼も船に乗っているようです。
427
00:28:44,300 --> 00:28:47,190
彼の顔はとても怖いです。
428
00:28:47,190 --> 00:28:50,410
ああ、それは大人に言うべきではありません。
429
00:29:08,460 --> 00:29:10,870
6430 にページをかけた人はいますか?
430
00:29:10,870 --> 00:29:12,180
ここ。
431
00:29:12,180 --> 00:29:13,670
彼らは本当に大丈夫だと言っているのです。
432
00:29:13,670 --> 00:29:16,280
とても背が高いと言われています
そして彼らの体もとても素晴らしいです。
433
00:29:16,280 --> 00:29:18,400
ああ、でも私は軍人が好きではありません。
434
00:29:18,400 --> 00:29:21,560
入社してまだ3ヶ月も経っていません。
彼らを民間人とみなすこともできます。
435
00:29:21,560 --> 00:29:22,900
地方から来ているとおっしゃっていました。
436
00:29:22,900 --> 00:29:26,700
地方の人にはあまり会わない
彼らは田舎化されているからです。
437
00:29:26,700 --> 00:29:29,510
うわー、このクレイジーな田舎者が何を言っているか見てください。
438
00:29:29,510 --> 00:29:31,910
地方出身だからといって、みんな田舎だと思っているのでしょうか？
439
00:29:31,910 --> 00:29:33,800
そうでない息子もたくさんいます。
440
00:29:33,800 --> 00:29:36,100
車はどうですか？彼らは持っていますか？
441
00:29:36,560 --> 00:29:39,140
今問題なのは車ですか？
442
00:29:39,180 --> 00:29:41,000
彼らは馬山のビッグ3です。
443
00:29:41,000 --> 00:29:44,530
このオッパたちはマサンのお金をすべて持っていると考えてください。
444
00:29:44,600 --> 00:29:47,900
彼らはどのように見えますか？これはどうですか？
445
00:29:49,450 --> 00:29:52,280
彼は裕福だ、と何度言っただろうか。
446
00:29:55,340 --> 00:29:57,780
ねえ、あの人ですか？
447
00:30:00,950 --> 00:30:04,910
それくらいなら悪くないよ。
448
00:30:06,770 --> 00:30:11,290
それは彼ではありません。彼は私たちのオッパです、
この会議を設定した人。
449
00:30:11,290 --> 00:30:14,380
こんにちは。
450
00:30:14,380 --> 00:30:16,980
なんで一人で来るの？先輩たちはどうですか？なぜ彼らは来ないのですか？
451
00:30:16,980 --> 00:30:19,940
そろそろ彼らが来る時間だ。
452
00:30:19,940 --> 00:30:22,610
ああ、彼らが来ました。
453
00:31:22,240 --> 00:31:24,430
こんにちは。
454
00:31:24,430 --> 00:31:27,190
なんで一人で来るの？先輩たちはまだ到着していないのですか？
455
00:31:27,640 --> 00:31:30,020
そろそろ彼らが来る時間だ。
456
00:31:30,020 --> 00:31:32,110
ああ、彼らが来ました。
457
00:31:54,630 --> 00:31:59,560
♫ あなたがいない日はどれくらい寂しいですか? ♫
458
00:31:59,600 --> 00:32:04,700
♫ あなたが遠くにいると思うと、夜が長くなってしまいました♫
459
00:32:04,700 --> 00:32:09,600
♫ あなたに会いたいと思いながら、あなたの白い顔を心の中に描きました。 ♫
460
00:32:09,600 --> 00:32:14,510
♫また会える日を楽しみに待っていました♫
461
00:32:14,510 --> 00:32:19,610
♫おおおおおおおおお、噂には聞いてました♫
462
00:32:19,610 --> 00:32:24,840
♫最後は泣きました
心が悲しかったから。 ♫
463
00:32:24,840 --> 00:32:27,940
教えてもらえませんか？それらすべて
ブランド品です。
464
00:32:31,740 --> 00:32:33,750
家で会えるまで待っていてください。
465
00:32:47,900 --> 00:32:51,360
麗水・順天、1名。
466
00:32:51,360 --> 00:32:53,640
私、私。
467
00:33:00,860 --> 00:33:02,040
出発。
468
00:33:09,310 --> 00:33:13,640
それを見てください。出会いは運命によって決まる
私たちは出会う運命にあります。
469
00:33:14,750 --> 00:33:16,180
ハンバーガーを味わってみませんか？
470
00:33:16,180 --> 00:33:17,650
あなたはそれを食べます。
471
00:33:18,030 --> 00:33:19,870
ああ、お嬢様、あなたの気質はとても厄介です。
472
00:33:19,870 --> 00:33:23,900
ねえ、あなたと私はもう何ヶ月も同じ家に住んでいます。お互いを知っているかのように、親しみを持って行動しましょう。
473
00:33:23,900 --> 00:33:25,080
私たちの故郷も同じです。
474
00:33:25,080 --> 00:33:26,800
麗水と順天は同じですか？
475
00:33:26,800 --> 00:33:30,150
ああ、でもソウルの人々は私たちを同じだと思っています。
476
00:33:31,950 --> 00:33:33,760
ミルキス君を愛しています。
477
00:33:33,760 --> 00:33:35,160
これを飲みますか？
478
00:33:37,330 --> 00:33:39,400
あいよ、本当だよ。
479
00:33:39,400 --> 00:33:42,330
ねえ、何の曲聴いてるの？
480
00:33:45,960 --> 00:33:52,020
おい、おい。ソ・テジの曲を毎日聞いていますね。
飽きないと思いますよ。
481
00:33:56,240 --> 00:33:58,630
こんなに憂鬱な曲って何ですか？
482
00:33:58,790 --> 00:34:03,800
♫ 未知の何かが私を苦痛に引きずり続けます ♫
483
00:34:06,340 --> 00:34:10,330
♫ 逃げようとしても、
それは無駄です、♫
484
00:34:10,330 --> 00:34:14,550
♫ もう手遅れです。 ♫
485
00:34:14,600 --> 00:34:20,780
♫ 近づいてくるものは汚いものです。
私は彼らを避けません。 ♫
486
00:34:20,780 --> 00:34:24,500
♫ ♫
487
00:34:30,860 --> 00:34:33,680
メッセージが 1 つあります。
488
00:34:33,680 --> 00:34:36,000
これは最初のメッセージです。
489
00:34:36,000 --> 00:34:37,930
今日何をしたか知っていますか?
490
00:34:37,930 --> 00:34:42,250
あの人たちがそうなることを知っていますか?
たとえ信じられないほど裕福だったとしても、足りないものはありますか？
491
00:34:42,250 --> 00:34:46,060
私が優しく言っている間に、彼らを連れて立ち去ってください。
492
00:34:53,680 --> 00:34:59,240
♫ 自信満々に言いますが
あなたを忘れてしまうなんて... ♫
493
00:34:59,240 --> 00:35:01,100
これは最初のメッセージです。
494
00:35:01,100 --> 00:35:02,190
チョン
495
00:35:02,190 --> 00:35:05,130
誰かを批判するなら、あなたは悪い人です
見た目による。
496
00:35:05,130 --> 00:35:08,290
オッパがそのように教えてくれたのですか?
497
00:35:09,360 --> 00:35:12,090
そんなことはしないでください。彼らと少し会話してみると、
498
00:35:12,090 --> 00:35:14,800
彼らの魅力が明らかになります。
499
00:35:14,800 --> 00:35:19,210
彼らがお金を持っている人の子供だからかもしれませんが、彼らが話したり食べたりしているのを見ると、
500
00:35:19,210 --> 00:35:24,100
彼らのシックさは彼らから溢れ出ています。
501
00:35:28,810 --> 00:35:30,330
これはパフェですか？
502
00:35:34,060 --> 00:35:39,630
そんなことはできません。初対面の女性に低姿勢で話すことはできません。そんなことはできません。
503
00:35:43,350 --> 00:35:46,850
私のものは少し違うようです。
504
00:35:46,850 --> 00:35:50,300
金メダリスト。
505
00:35:50,300 --> 00:35:54,510
金メダリストです。それすらも知らないの？
506
00:36:02,150 --> 00:36:04,390
ここの娘は英語を少し話せます。
507
00:36:04,390 --> 00:36:06,250
なぜ私があなたの娘なのですか？
508
00:36:06,300 --> 00:36:13,400
そんなことはできません。初めて会った女の子を娘とは言えません。そんなことはできません。
509
00:36:19,400 --> 00:36:21,200
ごめんなさい。
510
00:36:24,630 --> 00:36:30,100
♫ すべてが馴染みのないものです。 ♫
511
00:36:33,210 --> 00:36:39,210
♫孤独に慣れたら ♫
512
00:36:40,140 --> 00:36:46,470
♫ 一人でいるほうが楽です。 ♫
513
00:36:50,290 --> 00:36:56,840
♫あなたはまだ理解できないかもしれません ♫
514
00:36:58,540 --> 00:37:04,110
♫ まるであなたのことを知らないようです。 ♫
515
00:37:07,360 --> 00:37:13,870
♫ 選択は常に 2 つのオプションのうちの 1 つです。 ♫
516
00:37:15,610 --> 00:37:20,690
♫恋人になるか、他人になるか。 ♫
517
00:37:24,660 --> 00:37:27,310
面白い話をしましょうか？
518
00:37:27,310 --> 00:37:29,860
ああ、やめてください。やめてください。
519
00:37:29,860 --> 00:37:31,620
私たちは軍隊にいるにもかかわらず、
520
00:37:31,620 --> 00:37:35,240
私たちは彼らが外で話していることをすべて知っています。
521
00:37:35,240 --> 00:37:37,330
「トン・ダルイ」ユーモアシリーズ。
522
00:37:39,630 --> 00:37:42,330
ああ、これは無理だ。本当にそんなことはできません。
523
00:37:42,330 --> 00:37:45,430
ドンダルのユーモアを知っていますか
「不安」については？
524
00:37:45,430 --> 00:37:46,780
ああ、先輩、それは...そうですね...
525
00:37:46,780 --> 00:37:49,200
ああ、その話、みんな知ってると思うけど…
- このおばあちゃん
526
00:37:49,200 --> 00:37:51,230
屋上に洗濯物を並べていた。
527
00:37:51,230 --> 00:37:55,450
その話はとても面白いです。
―そうなんです、面白いですね。
528
00:37:55,450 --> 00:37:57,170
洗濯物を並べている途中で、
529
00:37:57,170 --> 00:37:59,500
トンダルは母親にこう言いました。
530
00:37:59,500 --> 00:38:02,310
「お母さん、これはあなたのブラジャーですか？」
531
00:38:07,520 --> 00:38:12,500
ねえ、あなたは...軍隊から戻ってきた後、
喃語が上手になりましたね。
532
00:38:12,500 --> 00:38:14,300
おい、男らしい男、喃語が上手いな！
533
00:38:14,400 --> 00:38:19,020
彼はいいです、彼はいいです！
彼は本当によく話します。
534
00:38:19,020 --> 00:38:22,760
ねえ、あなたは世界で一番です！
535
00:38:22,760 --> 00:38:25,770
面白くないですか？
536
00:38:27,040 --> 00:38:32,540
面白いですね。
このパンクは泣いています。
537
00:38:32,540 --> 00:38:34,200
パンク野郎！
538
00:38:34,200 --> 00:38:37,350
あなたは優秀ですよ、
539
00:38:37,350 --> 00:38:42,650
ミョンボ乗客にご乗車いただきました皆様に感謝いたします。
540
00:38:42,650 --> 00:38:48,760
私たちのバスは 15 分間少し停車します
ここ、金剛休憩所です。
541
00:38:48,760 --> 00:38:51,600
降りるときは、
私物をよく確認してください。
542
00:38:51,600 --> 00:38:57,090
また戻ってきたらチェックしてください
乗車する前にこのバスの番号を確認してください。
543
00:38:57,090 --> 00:39:02,210
ミョンボ旅客機をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
544
00:39:04,100 --> 00:39:06,880
この度、しばらくの間ご迷惑をおかけいたします。
545
00:39:06,880 --> 00:39:10,980
あなたの貴重なお時間を5分間お借りします。
546
00:39:10,980 --> 00:39:12,360
ここにこの時計が見えますか?
547
00:39:12,360 --> 00:39:14,040
この時計について話すとしたら、
548
00:39:14,040 --> 00:39:18,180
これはIFCによって開発および設計された製品です。
スイスの本格的な時計会社、
549
00:39:18,180 --> 00:39:23,240
そしてこの時計は内側にも外側にもあります
とそのバンドはすべて24Kゴールドです。
550
00:39:23,240 --> 00:39:28,450
見ての通り耐久性はあります
海抜15,000メートルでも作業できるようになる。
551
00:39:28,450 --> 00:39:31,080
そして、時間を設定したら、
世界の終わりが来るまで、
552
00:39:31,080 --> 00:39:35,700
それが壊れる機会は決してありません。最高の熟練した職人が集まってこれを作りました、
553
00:39:35,700 --> 00:39:40,290
まさにこの時計。
この時計の元の価格は83万ウォンです。
554
00:39:40,290 --> 00:39:44,580
弊社が独占輸入して供給しておりますが、
555
00:39:44,580 --> 00:39:47,430
特に今日だけは、ここにいる皆さんのために現金で、
556
00:39:47,430 --> 00:39:49,670
30,000ウォンでお譲りします。
557
00:39:49,670 --> 00:39:51,030
しかし、
558
00:39:51,030 --> 00:39:52,930
弊社では数量に限りがございますので、
559
00:39:52,930 --> 00:39:55,400
この素晴らしい取引をすべての人に提供することはできません。
560
00:39:55,400 --> 00:39:59,920
幸運な抽選により、この幸運なチャンスを与えます
ちょうど 3 人に。
561
00:39:59,920 --> 00:40:01,220
悲しいことに、
562
00:40:01,220 --> 00:40:05,810
この幸運を享受できない方々には、先にお詫びを申し上げます。
563
00:40:05,810 --> 00:40:08,770
それでは選ばれた数字を発表させていただきます。
564
00:40:08,770 --> 00:40:10,750
わかりました、見てみましょう。
565
00:40:10,750 --> 00:40:12,190
こちら、2番です。
566
00:40:12,190 --> 00:40:14,590
はい。
- 10番です。
567
00:40:14,590 --> 00:40:17,910
17番！
568
00:40:17,910 --> 00:40:22,240
ああ、これです。おめでとう。
569
00:40:22,240 --> 00:40:25,430
ほら、ここを見てみましょう。お客様番号17番です。
570
00:40:31,700 --> 00:40:34,770
アイゴ、ありがとう。かわいく着てください。
571
00:40:36,130 --> 00:40:39,440
ここ。出発。
572
00:41:09,680 --> 00:41:13,310
乗客の皆さんへ
本日、Wan Jin Travel をご利用いただいている方
573
00:41:13,310 --> 00:41:18,310
感謝の意を表したいと思います。
私たちのバスは少し休憩します
574
00:41:18,310 --> 00:41:20,650
約 15 分間
この麗山の休憩所です。
575
00:41:20,650 --> 00:41:23,100
行きましょう。
576
00:41:23,190 --> 00:41:24,480
降りないんですか？
577
00:41:24,480 --> 00:41:27,110
あそこで焼けているのが見えませんか？
578
00:41:27,110 --> 00:41:28,530
ここに滞在するつもりです。
579
00:41:28,530 --> 00:41:30,510
おしっこする必要性も感じていないのだと思います。
580
00:41:30,510 --> 00:41:34,500
おい！おしっこをするときも、うんちをするときも、
あなたにとってそれはどんな懸念ですか？
581
00:41:34,500 --> 00:41:36,950
あなたのおせっかいも太平洋のようです。
582
00:41:36,950 --> 00:41:39,680
アイシュ、この愚かな女。本当に。
583
00:41:42,100 --> 00:41:44,440
もうあなたとは話しません。
584
00:41:50,700 --> 00:41:57,180
このままではおそらく誰かが死ぬだろう。
585
00:42:02,300 --> 00:42:04,600
ああ、まあ...
586
00:42:08,930 --> 00:42:12,970
ああ、まあ...
- Aigoo、今度は本当にエアコンを買う必要があると思います。
587
00:42:12,970 --> 00:42:15,580
このままでは大切な夫が
588
00:42:15,580 --> 00:42:17,440
死ぬだろう。
589
00:42:18,500 --> 00:42:22,300
ねえ、なぜ高価なエアコンを買うのですか？
電気代が気になるときは？
590
00:42:22,300 --> 00:42:26,000
それは贅沢であり、無駄です。無駄だ！
591
00:42:26,000 --> 00:42:28,930
でも問題は、このランチタイムにはいつも、
592
00:42:28,930 --> 00:42:31,210
本当に辛いスープを食べなければなりませんか？
593
00:42:31,300 --> 00:42:33,800
食べたいからでしょうか？それはすべて私たちのスクーのせいです
- 分かった、分かった。
594
00:42:33,800 --> 00:42:35,700
スクスクです、スクスクです。わかった。
595
00:42:35,740 --> 00:42:38,760
このパンクが出てくるまで待ってください、それでは...
596
00:42:38,760 --> 00:42:40,450
テレビで何か良いことはありますか？
597
00:42:40,450 --> 00:42:43,410
土曜日にはどんな面白いことがあるのでしょうか？
598
00:42:43,410 --> 00:42:46,550
ファンを高回転にするだけです。
599
00:42:46,550 --> 00:42:48,980
おお！
600
00:42:48,980 --> 00:42:50,450
ビングレはまだ家に到着していませんか？
601
00:42:50,450 --> 00:42:52,610
槐山はここから2時間くらいじゃないですか？
602
00:42:52,610 --> 00:42:54,830
私は彼に到着したら電話するように言いました。
603
00:42:54,830 --> 00:42:57,000
彼はそうしませんでした...
604
00:42:57,000 --> 00:42:58,990
おそらく彼は家に帰らなかったと思いますか?
605
00:42:58,990 --> 00:43:00,120
やあ、奥さん。
606
00:43:00,120 --> 00:43:04,710
このホットドッグの夏の日には、
彼は家に帰らずにどこに行きますか？
607
00:43:04,710 --> 00:43:07,340
問題は、ああ...この夏の天気...本当に...
608
00:43:07,340 --> 00:43:09,340
誤って殺人罪を犯してしまうほど暑い。
609
00:43:09,340 --> 00:43:10,540
イライラして死にそうです！
610
00:43:10,540 --> 00:43:13,490
この暑さで誰かが死ななければなりませんか
この日はリラックスするために？
611
00:43:13,490 --> 00:43:17,220
私のようにじっとしていてください。それから、それほど暑くないです。
612
00:43:17,220 --> 00:43:20,550
なぜテレビを回し続けるのですか？の上？
見るものは何もない！
613
00:43:20,550 --> 00:43:22,130
この人は…
614
00:43:22,130 --> 00:43:23,590
これは速報です。
615
00:43:23,590 --> 00:43:26,170
私たちはこのニュース記事を注意深くフォローしていきます。
616
00:43:26,170 --> 00:43:29,990
延世大学校長
617
00:43:39,440 --> 00:43:41,090
来期からで良いでしょうか？
618
00:43:41,090 --> 00:43:42,910
はい。
619
00:43:44,600 --> 00:43:46,710
はい。受け入れられました。
620
00:43:46,710 --> 00:43:48,220
それで、すべて完了しましたか？
621
00:43:48,220 --> 00:43:52,210
はい、来期は休学です
受け入れられました。
622
00:43:52,210 --> 00:43:54,990
それでも授業料はあなたの家に届きます、
623
00:43:54,990 --> 00:43:57,340
そのまま捨てても大丈夫です。
624
00:44:03,250 --> 00:44:06,180
今でもチラシはありますか？
625
00:44:06,180 --> 00:44:08,120
それは何ですか？
626
00:45:11,980 --> 00:45:14,820
今でもチラシはありますか？
627
00:45:14,820 --> 00:45:16,800
それは何ですか？
628
00:45:17,450 --> 00:45:27,880
番外編！
ニュースの号外です!
629
00:45:27,880 --> 00:45:30,850
- 私の友人は現在兵役中です。
- そうです、そうです。
630
00:45:30,850 --> 00:45:33,560
- 速報ニュースです。
631
00:45:33,560 --> 00:45:36,780
北朝鮮の平壌放送
と中央放送が9日午後12 時に発表した。
632
00:45:36,780 --> 00:45:38,170
特別発表を通じて
633
00:45:38,170 --> 00:45:42,440
金日成首相が午前2時に亡くなったこと、
8 日
634
00:45:42,500 --> 00:45:47,700
金首相の突然死の原因は、冠動脈硬化による心筋梗塞であることが判明した。
635
00:45:47,710 --> 00:45:51,020
北朝鮮メディアが公式に認めたとおり
金首相の死
636
00:45:51,100 --> 00:45:55,100
他のすべての国が注目している
北朝鮮の政治情勢
637
00:45:55,100 --> 00:45:59,900
彼の後継者には、予想通り、
金正日は最も有力な候補者です。
638
00:45:59,920 --> 00:46:02,870
ああ、ああ、ああ。金日成にとっても、
639
00:46:02,870 --> 00:46:05,500
結局彼が死ぬ日は来るのです。
640
00:46:05,500 --> 00:46:07,260
これは私たちが戦争に行くことを意味しますか？
641
00:46:07,260 --> 00:46:08,880
おい、話さないでくれ。
642
00:46:08,880 --> 00:46:09,580
何の戦争？
643
00:46:09,580 --> 00:46:12,140
金日成の死のニュースが発表されるとすぐに
644
00:46:12,140 --> 00:46:14,760
私たちの政府は強化されました
緊急警戒状態
645
00:46:14,760 --> 00:46:17,500
そして今日の午後 1 時現在、
すべての公務員の緊急待機、
646
00:46:17,500 --> 00:46:20,180
警察に対する A グレードの緊急事態
が発表されています。
647
00:46:20,180 --> 00:46:23,270
特に軍当局、
北朝鮮の挑発に関して
648
00:46:23,270 --> 00:46:25,120
セキュリティレベルを強化しました
北朝鮮に向けて
649
00:46:25,120 --> 00:46:29,070
彼らはすべての軍人の休暇を取り消しました。
650
00:46:36,320 --> 00:46:38,640
うわー。
651
00:46:38,640 --> 00:46:41,150
兵役中のすべての子供たち
この後も苦しむことになりますが、
652
00:46:41,150 --> 00:46:43,830
彼らは何も悪いことをしていないにもかかわらず。
653
00:46:56,800 --> 00:46:58,090
学生！どうやって今来られるの？
654
00:46:58,090 --> 00:47:00,090
みんなが待っているのが見えませんか？
655
00:47:00,090 --> 00:47:01,460
ごめんなさい。
656
00:47:01,460 --> 00:47:05,340
ああ、金日成のせいでまともに考えることができなかった。
657
00:47:05,340 --> 00:47:07,590
ごめんなさい。ごめんなさい。
658
00:47:07,590 --> 00:47:10,600
ねえ、今すぐ鍵をくれませんか？
659
00:47:45,350 --> 00:47:46,850
ここ。
660
00:47:53,810 --> 00:47:55,930
顔に押し込んで食べるだけです。
661
00:48:14,280 --> 00:48:15,890
本当にごめんなさい。
662
00:48:15,890 --> 00:48:18,570
彼らがそんなことになるとは、私ですら知りませんでした。
663
00:48:19,390 --> 00:48:21,030
ごめんなさい。
664
00:48:22,140 --> 00:48:25,390
宇宙と映画をご馳走します。
665
00:48:25,390 --> 00:48:26,880
本当にごめんなさい。
666
00:48:26,880 --> 00:48:28,660
そんなことは忘れてください。
667
00:48:28,660 --> 00:48:30,400
あのオッパにブザーの番号を教えてください。
668
00:48:30,400 --> 00:48:32,030
誰が？
669
00:48:33,060 --> 00:48:35,250
モンゴ醤油家のあのおっちゃん
大丈夫でしたね？
670
00:48:35,250 --> 00:48:38,470
いいえ、この会議を設定した人です。
671
00:48:38,470 --> 00:48:40,960
彼は最高だった。
672
00:48:40,960 --> 00:48:43,500
彼の番号を教えてください。
673
00:48:43,500 --> 00:48:46,650
誰が？ごみ？
674
00:48:48,310 --> 00:48:49,790
彼は私のオッパです。
675
00:48:49,790 --> 00:48:52,180
ねえ、彼はあなたの実の兄弟ですらない。
676
00:48:52,180 --> 00:48:53,180
私も彼をかわいいと思いました。
677
00:48:53,180 --> 00:48:55,500
彼は医学部の3年生ですよね？
678
00:48:55,500 --> 00:48:57,060
うん。
679
00:48:58,060 --> 00:49:00,370
しかし、彼は完全にゴミです。
680
00:49:00,370 --> 00:49:01,930
なぜ？
681
00:49:01,930 --> 00:49:04,160
まあ、彼は服装がよくありません。
682
00:49:04,160 --> 00:49:06,600
彼は素敵な服を着ていました。
683
00:49:06,600 --> 00:49:07,830
彼は礼儀がありません。
684
00:49:07,830 --> 00:49:10,460
へー、彼にはマナーがあったんだ。
685
00:49:10,460 --> 00:49:12,290
彼はうまく話せません。
686
00:49:12,290 --> 00:49:14,280
それが一番好きです。
687
00:49:14,280 --> 00:49:17,610
ドンダルシリーズのくだらない話をするよりも、
その方が良いです。
688
00:49:18,510 --> 00:49:21,900
ちょっとサトリを使うのも可愛いですね。
689
00:49:21,900 --> 00:49:24,680
おい！早く番号を教えてください。
690
00:49:26,080 --> 00:49:28,650
ああ...
691
00:49:29,550 --> 00:49:32,800
でも...
692
00:49:33,810 --> 00:49:35,760
オッパには彼女がいます。
693
00:49:35,760 --> 00:49:37,410
何？
694
00:49:39,370 --> 00:49:41,550
彼は今彼女と一緒に住んでいます。
695
00:49:41,550 --> 00:49:43,240
一緒に住んでいますか？
696
00:49:44,220 --> 00:49:47,930
彼はゴミだ。
697
00:49:54,670 --> 00:49:56,430
はい。
698
00:49:56,430 --> 00:49:58,670
しかし、それでも電話は機能しているようです。
699
00:49:58,670 --> 00:50:00,520
無事基地に戻りましたか？
700
00:50:00,520 --> 00:50:02,680
ああ、娘に会いたかったのです
701
00:50:02,680 --> 00:50:04,710
天はこれらの問題に関して私を助けてくれませんでした。
702
00:50:04,710 --> 00:50:06,540
今回はとても雰囲気が良かったですよね?
703
00:50:06,540 --> 00:50:09,630
ああ、そうですね、雰囲気はよかったです。
704
00:50:09,630 --> 00:50:13,000
そして、その娘のブザー番号を教えてください。
705
00:50:13,000 --> 00:50:13,910
誰？
706
00:50:13,910 --> 00:50:16,130
ああ、帽子をかぶっていた娘さんですか？
707
00:50:16,130 --> 00:50:18,180
彼女が一番かわいかったと思います。
708
00:50:18,180 --> 00:50:19,690
いいえ、彼女ではありません。
709
00:50:19,690 --> 00:50:23,060
あなたの妹、ナジョン。
710
00:50:23,060 --> 00:50:27,560
彼女の顔はとても小さくて、肌は白いです。
彼女はそこで一番美しかった。
711
00:50:27,560 --> 00:50:31,780
彼女のとても静かで穏やかな話し方でさえ、
彼女は単なる私のスタイルです。
712
00:50:33,920 --> 00:50:36,560
ああ、彼女はまだ若いので、うまくいきません。
713
00:50:36,560 --> 00:50:40,080
このクレイジーなパンク！彼女は他の女の子たちと同じ年齢です!
714
00:50:40,080 --> 00:50:42,450
今すぐ彼女のブザー番号を教えてください。
715
00:50:46,160 --> 00:50:47,870
チョンさん、辛いシチューを食べましょう。
716
00:50:47,870 --> 00:50:50,030
お母さんがまた漢江と同じくらい稼いだのに…
717
00:50:50,030 --> 00:50:52,920
この女の子はどこへ行ったのか、ちょうどここにいたのです。
718
00:50:52,920 --> 00:50:55,220
はぁ？
719
00:50:55,220 --> 00:50:56,350
その日は暑いですね、彼女はどこへ行きましたか？
720
00:51:00,600 --> 00:51:03,300
[大学野球選手権大会 - 決勝]
721
00:51:58,680 --> 00:52:01,890
プレイボール！
722
00:52:28,800 --> 00:52:35,500
♫ ああ、最愛の人、私の目を見てください。 ♫
723
00:52:35,500 --> 00:52:44,800
♫ あなたの目に入るように。 ♫
724
00:52:44,800 --> 00:52:50,700
♫ さあ、正直に話しましょう。 ♫
725
00:52:50,800 --> 00:52:57,700
♫ もう秘密はありません。 ♫
726
00:52:57,770 --> 00:53:00,410
♫ ああ、ダーリン。 ♫
727
00:53:00,410 --> 00:53:04,260
ストライク！三振しろ！
♫ 目を閉じてください。 ♫
728
00:53:04,400 --> 00:53:12,000
♫ 目を開けなくても
私たちはそれを心で見ることができます。 ♫
729
00:53:13,000 --> 00:53:20,000
♫ あなたの息づかいをいつも感じられるように ♫
730
00:53:20,000 --> 00:53:25,100
♫ そばにいてください、
ちょうど今のように。 ♫
731
00:53:26,500 --> 00:53:28,100
♫ 過去の長い間、♫
732
00:53:28,100 --> 00:53:31,100
さあ、先発投手が登場します
この9回でまたマウンドに出ます♫ この長い間、♫
733
00:53:31,100 --> 00:53:32,970
わあ、この暑い天気の中、
彼は素晴らしいです。
734
00:53:32,970 --> 00:53:35,070
彼は本当に最高の投手です
大学野球で。
735
00:53:35,070 --> 00:53:39,710
そうですね、彼は一人で約 130 球を投げました。
736
00:53:39,710 --> 00:53:42,290
その後も彼のボールの質は
全然弱ってない
737
00:53:42,290 --> 00:53:44,500
彼がこのイニングをセーブできれば
738
00:53:44,600 --> 00:53:50,200
私はこの選手がそうすることに何の疑いもありません
このチャンピオンシップの MVP を獲得します。
739
00:53:50,290 --> 00:53:53,250
そうですね、ピッチャーは慎重に巻き上げています。
740
00:53:53,250 --> 00:53:56,080
アウトサイドボール...
バッターは左サイドに打った!
741
00:53:56,080 --> 00:53:58,750
左翼手が捕球しました。
742
00:53:58,800 --> 00:54:02,800
ワンアウトです。
これで、アウト カウントは 2 つ残っています。
743
00:54:02,800 --> 00:54:05,900
やはり投手は慎重に動きます。
現時点では、 2 ボール 2 ストライクです。
744
00:54:06,080 --> 00:54:08,380
少し高めのボールですがストライクゾーンで三振！
- ストライク！
745
00:54:08,380 --> 00:54:12,290
これで10個目の三振です。二桁奪三振。
- アウト！
746
00:54:12,290 --> 00:54:15,750
それは誇張ではありません
たとえ彼がこのゲーム全体をコントロールしていると言ったとしても。
747
00:54:15,750 --> 00:54:19,940
さて、最後のバッターです。試合が終わるまで、
アウトカウントは 1 つだけ残っています。
748
00:54:23,060 --> 00:54:24,490
ボールカウント、1 ボールと 2 ストライク。
749
00:54:24,490 --> 00:54:28,890
そして、残りのアウトカウントは 1 つだけです。
緊張する瞬間です。
750
00:54:30,900 --> 00:54:34,260
ボールがストライクゾーンに入る、
それは三振です！
751
00:54:34,260 --> 00:54:36,360
最後には 11 個の三振を奪った
752
00:54:36,360 --> 00:54:37,380
そしてゲームは終了です!
753
00:54:37,380 --> 00:54:40,700
大学野球リーグを含む、
延世大学が勝利
754
00:54:40,700 --> 00:54:43,780
今年のすべてのチャンピオンシップ。
755
00:55:35,250 --> 00:55:38,710
♫ また一日が経過すると、 ♫
756
00:55:39,460 --> 00:55:43,430
♫あなたの疲れた表情。 ♫
757
00:55:43,500 --> 00:55:51,700
♫ 近づいてくる愛のために
少しずつ。 ♫
758
00:55:51,740 --> 00:55:55,840
♫ 闇に隠された時間を越えて ♫
759
00:55:55,900 --> 00:56:08,400
♫ 悲しい思い出はすべて空の雲になるでしょう、
風に吹かれて。 ♫
760
00:56:08,500 --> 00:56:16,800
♫ あなたのはにかんだ笑顔さえも私にとってとても大切でした。 ♫
761
00:56:16,900 --> 00:56:25,300
♫ あなたが私を見るなら
そんな変わらぬ目で、♫
762
00:56:25,300 --> 00:56:36,900
♫ きれいな虹の星になるよ
そして空を飛びます。 ♫
763
00:56:36,910 --> 00:56:42,680
この狂った野郎！彼女はそこにいる他の女の子たちと同じ年齢です。
彼女のポケベル番号を教えてください。
764
00:56:44,220 --> 00:56:47,840
なぜ、彼女にはボーイフレンドがいるのですか?
765
00:56:52,910 --> 00:56:55,590
はい、彼女には彼氏がいます。
766
00:56:58,530 --> 00:57:00,370
やあ、ソン・ナジョン！
767
00:57:00,370 --> 00:57:06,350
私たちは最初に結婚すると思っていたのですが、
しかし、どうやって最初の一撃を打つことができるでしょうか？ 2013、ソウル上岩洞
768
00:57:06,350 --> 00:57:08,510
本当に、本当に、おめでとうございます!
769
00:57:08,510 --> 00:57:11,590
いつまでも幸せに暮らしてください!
770
00:57:11,590 --> 00:57:13,980
幸せな結婚生活を送ってください
771
00:57:13,980 --> 00:57:17,210
そして私は一発、一発の甥を楽しみにしています。
772
00:57:17,210 --> 00:57:22,320
私たちをカップルにしてくれたのは彼女です、
長いコメントをしてください。
773
00:57:23,200 --> 00:57:27,220
あ、ナジョン、少し遅くなりましたが、
マッチメイキングに関する報酬として...
774
00:57:32,600 --> 00:57:35,300
皆さん集中力がありません
私の神聖な結婚式のシーンで？
775
00:57:35,300 --> 00:57:38,680
ねえ、それは神聖なものではありません、
でもめちゃくちゃ面白い動画。
776
00:57:38,680 --> 00:57:41,960
ねえ、このテープを貸してあげないといけないと思う
落ち込んでいるとき。
777
00:57:41,960 --> 00:57:43,680
何？ビールが全部なくなってしまった？
778
00:57:43,680 --> 00:57:45,830
彼らはたくさん飲みました。
779
00:57:45,830 --> 00:57:47,610
ああ、缶は何缶あるんだろう
彼らはもう終わったの？
780
00:57:47,610 --> 00:57:50,150
くそー、まだ始まってもいないのに。
781
00:57:50,150 --> 00:57:52,580
ハニー、ビールをもっと買いに行きましょう。
782
00:57:54,820 --> 00:58:00,250
ねえ、キム・ジェジュン、もっとビールを飲みに行くって言ったんだ
ゲームテーブルをひっくり返す前に！
783
00:58:00,250 --> 00:58:05,560
ああ、もしあの女性がそれをひっくり返すと言ったら、
彼女は本当にやってくれるでしょう？
784
00:58:05,560 --> 00:58:08,080
ねえ、ユンジンから学んでみませんか？
785
00:58:08,080 --> 00:58:11,080
彼女は過去にとても気が狂っていましたが、
でも今は素敵な夫に出会ってから、
786
00:58:11,080 --> 00:58:12,370
彼女は今とても優しい女性です。
787
00:58:12,370 --> 00:58:14,070
ブルズ**t。
788
00:58:14,070 --> 00:58:15,710
お金をください、3600万
そして50万ウォン。
789
00:58:16,800 --> 00:58:19,200
何をしているの、ビールを飲みに行きましょう
そして新鮮な空気。
790
00:58:19,230 --> 00:58:22,460
出発する前にお金をください。
791
00:58:22,460 --> 00:58:27,940
ああ、何のことを言っているのですか？
とても近かったです。
792
00:58:27,940 --> 00:58:30,840
ハニー、財布を持っていませんか？
793
00:58:34,280 --> 00:58:38,180
おお、ナイスキャッチ！
794
00:58:39,060 --> 00:58:42,300
うわー、私はとてもきれいでしたね？
795
00:58:43,360 --> 00:58:46,830
君たち、私が優しくしてると部屋に戻らないの？
1994 年 8 月、新村下宿、ソウル
796
00:58:46,830 --> 00:58:50,490
死んでもここでは寝られない！
797
00:58:53,720 --> 00:58:58,320
なぜそうではないのでしょうか？これも良い思い出になりますね。
今夜だけここで寝ましょう。
798
00:58:58,320 --> 00:59:01,290
ああ、それでも、あなたはこう思います
ここで寝るつもりですか？
799
00:59:01,290 --> 00:59:03,700
そしてこのおかしなガキどもは、
夏休みもまだたくさんの日が残っていますが、
800
00:59:03,700 --> 00:59:06,820
しかし、なぜ彼らはソウルに戻ってきたのでしょうか？
801
00:59:06,820 --> 00:59:08,530
もしかしてあなたは...
802
00:59:08,530 --> 00:59:10,190
そのせいでここにいるの？
803
00:59:13,060 --> 00:59:14,600
ああ、お父さん、
804
00:59:14,600 --> 00:59:18,640
エアコン購入記念に、
今夜だけここで寝かせてもらえませんか？
805
00:59:18,640 --> 00:59:21,290
暑すぎて眠れません。
806
00:59:21,290 --> 00:59:22,910
お父さん、
807
00:59:22,910 --> 00:59:27,980
エアコンをつけてここでみんなで寝ましょう。
今夜だけね？
808
00:59:27,980 --> 00:59:29,900
お母さんのお腹も大きくなってきたので、
809
00:59:29,900 --> 00:59:32,870
だから彼女は快適に眠るべきだと思いませんか？
810
00:59:32,870 --> 00:59:36,420
アジュシ、水力発電の法案を聞きました
エアコンの温度がそれほど高くないからです。
811
00:59:36,420 --> 00:59:37,420
お父さん、
812
00:59:37,420 --> 00:59:40,740
今日、私たちのチルボンが炎天下で何球投げたか知っていますか...
813
00:59:40,740 --> 00:59:42,290
今日は何本投げたと言いましたか？
814
00:59:42,290 --> 00:59:43,730
70…？
815
00:59:43,730 --> 00:59:46,120
ああ、150球くらいかな。
816
00:59:46,120 --> 00:59:47,840
今日だけだよ！
817
00:59:47,880 --> 00:59:49,530
ここで寝ることができることを知っておくべきです
チルボンのおかげです！
818
00:59:49,530 --> 00:59:52,920
はい！！わーい！
819
00:59:52,920 --> 00:59:54,270
寝ましょう！
820
00:59:54,270 --> 00:59:56,400
なんて狂った野郎だ…
821
00:59:56,400 --> 00:59:59,040
ところで、みんなここで寝てもいいですか？
この小さなリビングルームで？
822
00:59:59,040 --> 01:00:02,930
ああ、それが私が言っていることです！
なぜそれらを購入したのですか？
823
01:00:02,930 --> 01:00:06,740
ああ、それらがそこになかったらの話ですが！家はもうとても小さいですが、この子たちがソウルに帰ってきました！
824
01:00:06,740 --> 01:00:08,320
足を伸ばすこともできなくなります！
825
01:00:08,320 --> 01:00:12,470
とはいえ、本当に戦争が起こったとしたら、
それらを持って生き残ったのは私たちだけだったでしょう。
826
01:00:12,470 --> 01:00:18,520
ああ、奥さん、今は戦争が起きると、すぐにみんな死んでしまいます。ブタンガスが爆発したとしても！
827
01:00:18,520 --> 01:00:21,820
さて、いつ使い切るのか
それらすべてですか？
828
01:00:21,970 --> 01:00:24,550
時間があるときに、
それらを売りに行きます。
829
01:00:24,550 --> 01:00:26,710
明かりを消す！
830
01:00:28,130 --> 01:00:32,450
ビングレ、テレビには飽きた
一日中見てたので、
831
01:00:32,450 --> 01:00:34,020
それでラジオをつけたらどうですか？
832
01:00:34,020 --> 01:00:36,320
曲を聴きながら寝られるように。
833
01:00:36,320 --> 01:00:39,780
わあ、私たちの母の心の中では、
まだ女の子が住んでいます。
834
01:00:39,780 --> 01:00:42,620
ねえ、妻の心の中では、
835
01:00:42,620 --> 01:00:44,770
女の子が生きていて、
836
01:00:44,770 --> 01:00:46,550
そして魔女も住んでいます。
837
01:00:53,800 --> 01:00:56,100
イ・ムンセの「In the Starring Night」。
838
01:00:56,100 --> 01:01:00,300
いよいよ第 2 部を終了します。
最近とても暑いですね。
839
01:01:00,380 --> 01:01:05,410
テレビのニュースによると、今日は最も暑い日でした
気象観測が始まってから。
840
01:01:05,410 --> 01:01:09,640
不快指数が高いため
熱帯夜になると、私たちはすぐにイライラしてしまいます。
841
01:01:09,700 --> 01:01:11,400
- 寝るつもりはないの？
しかしその一方で
842
01:01:11,400 --> 01:01:15,100
私たちがいつ生きられるようになるだろうかと思う
こんな歴史的な夏がまたやってくる。
843
01:01:15,160 --> 01:01:17,800
その後、今から約 20 年後
844
01:01:17,900 --> 01:01:22,900
この非常に暑い夏のせいで、
私たちはこの夏のことを思い出します
845
01:01:22,900 --> 01:01:25,860
そして今日、数え切れないほどの夏の中で。
そう思いませんか？
846
01:01:25,860 --> 01:01:31,070
この記録的な夏を思い出すために
緑の記憶の中で
847
01:01:31,070 --> 01:01:34,510
あまりイライラしないでください。
家族や友人と一緒に
848
01:01:34,510 --> 01:01:40,760
素敵な思い出を作りませんか?
この暑さを満喫していますか？
849
01:01:40,760 --> 01:01:44,450
それでも、暑すぎますね。
850
01:01:44,450 --> 01:01:48,850
さて、今日の最後の曲は、
今日は出発します。
851
01:01:48,850 --> 01:01:51,900
これはドゥーが「夏に」を歌っています。
852
01:02:10,340 --> 01:02:18,350
♫ ずっと夢見てきたこの瞬間
今ここで私の中で始まっています。 ♫
853
01:02:19,700 --> 01:02:27,300
♫ あなたは私の心を受け入れてくれました
こんなにもあなたを愛しています。 ♫
854
01:02:27,410 --> 01:02:32,310
♫ ああ、私の気持ちと同じくらい明るい太陽 ♫
855
01:02:32,310 --> 01:02:38,910
♫ そして涼しい風が私にやって来ます。 ♫
856
01:02:38,910 --> 01:02:44,210
♫ そして、私はこのように幸せを感じています。 ♫
857
01:02:46,600 --> 01:02:51,200
♫ 空は私たちに開かれています。 ♫
858
01:02:51,200 --> 01:02:54,000
誰かが歌を歌った
♫ そしてあなたは私の隣にいます。 ♫
859
01:02:54,050 --> 01:02:55,740
あの夏は若者の季節だ
♫ そしてあなたは私の隣にいます。 ♫
860
01:02:55,800 --> 01:03:00,200
そして愛の季節。
♫ 明るい笑顔で立っているあなた ♫
861
01:03:00,200 --> 01:03:02,700
1994 年の夏
♫は青い海です。 ♫
862
01:03:02,720 --> 01:03:05,220
あの季節はそうやって過ぎていきました。
863
01:03:05,220 --> 01:03:06,500
そして私の
♫愛しています。 ♫
864
01:03:06,600 --> 01:03:09,500
そして私たちの夏が始まり始めました。
♫愛しています。 ♫
865
01:03:09,540 --> 01:03:12,740
♫ あなたは青い海です。 ♫
866
01:03:17,320 --> 01:03:21,010
ねえ、傘を一緒に使わせてください。
私は持ってきませんでした。
867
01:03:21,010 --> 01:03:25,000
私は豆のように小さく見えますが、
私は大人が知っておくべきことをすべて知っている大人です。
868
01:03:25,000 --> 01:03:27,850
二人とも、何かが起こっているんですよね？
869
01:03:27,850 --> 01:03:30,550
- もちろんです！
- やあ、チョ・ユンジン
870
01:03:30,550 --> 01:03:32,040
私に興味がありますか?
871
01:03:32,040 --> 01:03:35,030
- ユンジンですか、それともナジョンですか?
- 彼女とは決して一緒に暮らすことはできません。
872
01:03:35,030 --> 01:03:36,540
こちら側がOKと言ったら...
873
01:03:36,540 --> 01:03:38,090
サム チョンポです、サム チョン ポです。
874
01:03:38,090 --> 01:03:43,110
このヌーナに電話してください
途中でお小遣いがなくなってしまった場合
875
01:03:43,110 --> 01:03:45,200
どこを走り回っていますか
876
01:03:45,200 --> 01:03:47,860
ボイスメールボックスをチェックしないようにするには？
877
01:03:55,980 --> 01:03:59,250
オッパ、どこか寄ってみませんか
激辛餅を食べるには？
878
01:03:59,250 --> 01:04:01,670
オッパ、あなたが好きです。
879
01:04:01,670 --> 01:04:05,460
私はそう感じています。